Showing Records: 1 - 10 of 17
Analisis del idioma Yucateco al Castellano / por el R. P. Fray Joaquin Ruz, 1851
Ms. (photocopy, negative).
Maya Society draft materials for publication no. 22, 1939
Contains a paste-up, manuscripts, maps, and notes relating to the 1939 publication of Maya Society publication number 22.
Motul Maya dictionary, approximately 1521-1940
Primera parte de el tesoro de las lenguas cakchiquel, quiche, y tzutuhil en que las dichas lenguas se traducen en la nuestra española / compuesto por el R. P. F. Francisco Ximenez del Sagrado Orden de Predicadores, cura doctrinero por el Real Patronato del pueblo de Santo Tomas Chichicastenango quien lo dedica y consagra ala mas hermosa flor del campo, mas fragrante rosa de las orillas del agua y mas candida azuzena de los valles la V.S.S. Maria Señora n. debaxo del tilo del valle cuya milagrosa imagen esta en el convento de S. Geronimo extra muros de la ciudad de Ezija mi patria a los margenes de surio genil, 1710
Item appears to be Gates' notes on Ximenez's work.
Tekax manuscript (Teabo III), 1833 April 13
Contains annotated typescript of manuscript.
William Gates collection of Chortí source materials, 1892-1940
Contains manuscripts, notes, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Chortí language.
William Gates collection of Huastec source materials, 1767-1940
Contains photocopies, notes, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Huastec language.
William Gates collection of Maya source materials, 1550-1940
Contains numerous photocopies, manuscripts, notes, and typescripts, compiled by Gates between 1898 and 1940, of source materials in the Maya language.
William Gates collection of texts in native languages, 1521-1940
Contains photocopies, typescripts, manuscripts, and notes of texts collected by Gates in various Mesoamerican languages.
William Gates collection on Maya medical literature, 1930-1940
Contains plant lists, classifications of ailments, Maya medical vocabulary, and notes relating to Gates' 1930-1940 study of Maya medical literature.
Filter Results
Additional filters:
- Type
- Archival Object 14
- Digital Record 3
- Subject
- Manuscripts 6
- Photocopies 5
- Herbs -- Therapeutic use -- Central America 2
- Manuscripts -- Central America 2
- Mayan languages 2
- Central America -- Languages 1
- Central America -- Languages -- History -- Sources 1
- Central America -- Research 1
- Field notes 1
- Indexes 1
- Indians of Central America -- Languages -- History 1
- Indians of Mexico -- Languages 1
- Indians of Mexico -- Languages -- History 1
- Indians of South America -- Languages 1
- Lists 1
- Maps 1
- Mayan languages -- Mexico 1 + ∧ less
- Language
- English 8
- Spanish; Castilian 8
- Central American Indian languages 6
- French 6
- Mayan languages 1
- Names
- Maya Society 6
- Gates, William, 1863-1940 4